Os anjos são mensageiros de Deus. Cumprem as ordens que Deus lhes dá.
Portanto quando foi na época da anunciação de Nossa Senhora, Deus mandou que um anjo a visitasse para anunciar a Grande Alegria do nascimento de Jesus.
Para essa missão tão importante, Deus designou um anjo da mais alta estirpe celeste: São Gabriel.
O que deveria ele dizer à Nossa Senhora?
Certeza que São Gabriel não diria a “Ave Maria” à Nossa Senhora sem que essa saudação não lhe fosse ensinada diretamente pelo próprio Deus, pois sendo ele um mensageiro levou à Santa Virgem essa mensagem de Deus: a “Ave Maria”. Que oração altíssima !!! Nos ensinada do mais alto dos céus !!!
Se o “Pai Nosso” é a oração que o Senhor nos ensinou, a “Ave Maria” foi a saudação que Deus ensinou ao Anjo.
Num ato de sabedoria, humildade e misericórdia a Igreja acrescentou a segunda parte: “Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amén.
Grande e Infinita é a Sabedoria de Deus.
Ave Maria, gratia plena
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus fructus ventris tui Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
Ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis nostrae Amen.
Ave Maria cheia de graça,
o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte. Amén.
Portanto quando foi na época da anunciação de Nossa Senhora, Deus mandou que um anjo a visitasse para anunciar a Grande Alegria do nascimento de Jesus.
Para essa missão tão importante, Deus designou um anjo da mais alta estirpe celeste: São Gabriel.
O que deveria ele dizer à Nossa Senhora?
Certeza que São Gabriel não diria a “Ave Maria” à Nossa Senhora sem que essa saudação não lhe fosse ensinada diretamente pelo próprio Deus, pois sendo ele um mensageiro levou à Santa Virgem essa mensagem de Deus: a “Ave Maria”. Que oração altíssima !!! Nos ensinada do mais alto dos céus !!!
Se o “Pai Nosso” é a oração que o Senhor nos ensinou, a “Ave Maria” foi a saudação que Deus ensinou ao Anjo.
Num ato de sabedoria, humildade e misericórdia a Igreja acrescentou a segunda parte: “Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amén.
Grande e Infinita é a Sabedoria de Deus.
Ave Maria, gratia plena
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus fructus ventris tui Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
Ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis nostrae Amen.
Ave Maria cheia de graça,
o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte. Amén.
Olá! É uma alegria e uma felicidade enorme para nós da Paróquia São Pedro Apóstolo ser seguidor do seu blog. Grande abraço na Paz e no amor de Cristo.
ResponderExcluirReinaldo
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
ResponderExcluirOH! Coisa mais linda! Eu não consigo ouví-la sem chorar. Tenho-a com os mais famosos cantores, até com Mário Lanza um tenor italiano que fez muito sucesso em Hollywood, mas vc não deve saber, pois é bem mais novo do que eu. Nas vésperas do Natal, li um livro que conta o que o anjo Gabriel sofreu para que a mensagem de Deus chegasse a salvo até Maria. Claro, é ficção, mas pensando bem o encardido deve ter aprontado mesmo com o bendito anjo.Um encanto de livrinho. A gente o lê num sopetão! Abraços, caro amigo!
ResponderExcluirAve Maria em italiano:
ResponderExcluirAve Maria piena di grazia, il Signore è con te,
Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte, Amen!
Ave Maria em Francês:
Je vous salue, Marie, pleine de grâces,
le Seigneur est avec vous,
vous êtes bénie entre toutes les femmes
et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Saint Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort. Ainsi soit-il.
Ave Maria em alemão:
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir,
Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt,
und in der Stunde unseres Todes, Amen!
Ave Maria em espanhol:
Dios te salve María llena eres de gracia, el Señor es contigo,
bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores
ahora y en la hora de nuestra muerte, Amén!
O MUNDO TODOS A REZA EM UNIÃO COM OS ANJOS DO CÉU.
Ave Maria rogai por nós!
ResponderExcluir